Het zou wel eens de eerste geslaagde holebi-actie kunnen worden die vanuit een facebookgroep is gestart. Toen het nieuws bekend raakte dat Léonard binnenkort zijn eerste mis opdraagt in Mechelen waren sommigen niet meer te houden.  Als we dit schrijven heeft de groep 2.018 leden. Vorige week donderdag zaten de initiatiefnemers, van wat intussen Leonard&Co is gaan heten, samen met vertegenwoordig(st)ers van koepelorganisatie Çavaria en de  Nationale Holebi-jeugdbeweging Wel Jong Niet Hetero. Eerste resultaat is onderstaande beginselverklaring en het voornemen om samen actie te voeren op zatedag 27 februari, de dag dat Léonard het overneemt van Danneels in Mechelen. Het officiële feestje heeft plaats in de kathedraal, de holebi/transgenders doen het in open lucht, waarschijnlijk rond 13u.

Wat? De actiegroep Leonard&Co is opgericht  vanuit de facebookgroep ‘Léonard & Co 10.000 X no !!!’ naar aanleiding van de aanstelling van André-Joseph Léonard als opvolger van aartsbisschop Godfried Danneels.  Deze gezamenlijke beginselverklaring werd goedgekeurd tijdens  een gemeenschappelijke vergadering van Leonard&Co,  Çavaria en Wel Jong Niet Hetero op 11 februari 2010. Leonard&Co, Çavaria en WJNH organiseren samen een  protestmanifestatie op zaterdag 27 februari vanaf 13u te Mechelen (Station).

Waarom? In tegenstelling met zijn voorganger kiest Léonard er blijkbaar voor om de confrontatie aan te gaan met gelovigen die volgens hem niet in de katholieke leer passen. Met name holebi’s worden niet ontzien. Hij stuurt ook verwarrende berichten rond condoomgebruik  de wereld in.  Zo zadelt hij holebi’s op met gevoelens van schuld en onzekerheid. De huidige wetgeving kan en mag  hem niet verhinderen dergelijke uitspraken te doen. Nochtans kunnen woorden ook kwetsen.  We beschouwen het dan ook als ons volste recht hem tegen te spreken en te laten zien dat holebi’s en transgenders fiere, zelfzekere en gelukkige mensen zijn.

Wie? Leonard&co spreekt mensen aan uit alle lagen van de bevolking ongeacht geloof, ras, huidskleur beroep of sociale status.  Er zijn gelovige holebi’s die hun plaats opeisen binnen hun geloofsgemeenschap en er zijn niet-(meer)-gelovigen die er voor kiezen zich te laten ontdopen. Leonard&co wil deze krachten bundelen om het gezamenlijk protest tegen de homofobe uitspraken van de nieuwe aartsbisschop duidelijk te laten horen. Leonard&co richt zich tot homo’s, lesbiennes, bisesksuelen, transgenders en hetero’s. Iedereen die het niet eens is met de opvattingen van de katholieke kerk zoals ze verwoord worden door Léonard is welkom op onze acties.

Waar? We voeren actie in België omdat we weten dat jonge holebi’s, holebi’s die zich onzeker voelen en ook hun vrienden en familie door zijn uitspraken kunnen geraakt worden. Het aantal depressies met vaak zelfdoding tot gevolg ligt hoger bij homojongens en nog hoger bij jonge lesbische meisjes dan het gemiddelde bij jongeren. We vrezen dat de uitspraken van Léonard dit enkel kunnen verergeren.  Ook in rusthuizen,  klinieken , scholen en andere instellingen die door de kerk worden beheerd kunnen de anti-holebistandpunten van Léonard mensen schaden.  Priesters en andere religieuzen die homo of lesbisch zijn komen extra onder druk te staan.

Waar nog? We kijken ook over de grenzen. Regelmatig ontmoeten we holebi’s en transgenders uit het buitenland, met name Afrika. We werken ook samen met holebi’s in de moslimwereld. Wij luisteren naar hun verhalen en proberen hen te ondersteunen. Zij vertellen ons dat de homofobe uitspraken van religieuze leiders bij hen nog veel harder aankomen. Homofobie gaat er meestal hand in hand met religie. Leonard is er trots op dat hij hier buitenlandse priesters opleidt die terugkeren naar hun land om zijn ideologie verkondigen. Het Vatikaan mengt zich in discussies over  holebirechten op niveau van de VN en de Raad van Europa en probeert telkens een wetgeving die holebi’s en transgenders beschermt tegen te houden. Vaak ontstaan er homofobe coalities met conservatieve moslims en christelijke sekten uit de Verenigde Staten. 

In veel landen is het voor holebi’s en transgenders veel moeilijker zich daartegen te verdedigen. We beschouwen het dan ook als onze plicht dit mee voor hen te doen hier in België waar we wel die vrijheid hebben.

Wij komen op voor:
– Een strikte scheiding tussen kerk en staat.
– Acceptatie van  iedere gelovige binnen zijn/haar geloofsgemeenschap, ongeachte de seksuele geaardheid.
– Dialoog tussen de holebi/transgendergemeenschap en de religieuze instanties en leiders.
– Strikte toepassing van de anti-discriminatiewetgeving tegen elke strafbare daad van homo/transgenderfobie.  Klachten kunnen worden medegedeeld aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.

De recente pauselijke inmenging in wereldse zaken zoals holebirechten is bij vele mensen in het verkeerde keelgat geschoten. Ook bij Chirojeugd Vlaanderen, een van de katholieke jeugdbewegingen.

Nationale Voorzitters Dimitri Vandenbroucke en Maaike Van Miert hebben de paus een open brief geschreven waarin ze hun manier van werken met jongeren uitleggen en er geen doekjes omwinden dat dit in strijd is met wat Rome zegt: “Als het om relaties en seksualiteit gaat willen we als Chiro kinderen en jongeren een kader bieden waarmee ze hun eigen weg kunnen zoeken. Respect en engagement zijn voor ons cruciaal in elke relatie: leid(st)ers in de leidingsploeg en t.o.v. leden, vrienden onder elkaar, verliefden en geliefden. We maken hier uitdrukkelijk geen onderscheid of rangorde naar sekse of geaardheid. Onze drie Chirowaarden graag zien, innerlijkheid en rechtvaardigheid geven voor ons de samenleving weer die wij hoog in het vaandel dragen. Een samenleving waarin iedereen graag gezien wordt, waarin we ingaan tegen oppervlakkig leven en waarin iedereen eerlijke kansen krijgt. Of ze nu veel of weinig weten, dik of dun zijn, blank of zwart zijn, of het nu jongens of meisjes zijn, of ze graag mannen zien of graag vrouwen zien. Het is dat graag zien, die rechtvaardigheid en dat respect dat we missen in uw opvatting als zou holebiseksualiteit tegennatuurlijk zijn. Wij kunnen niet begrijpen dat u een onderscheid maakt tussen mensen.We zijn ervan overtuigd dat het opvattingen en uitspraken als deze zijn die het moeilijk maken voor jongeren om zich nog welkom te voelen in de Kerk.”

Lees de volledige brief

U las het hier al eerder: Het Oegandese parlement dreigt een nieuwe wet aan te nemen waardoor homoseksuelen zware celstraffen of de doodstraf kunnen krijgen. Het verzet tegen de anti-homowet neemt toe. Ook de Anglicaanse Kerk keurt de geplande wet af. WISH roept op om een internationale online petitie te tekenen.
 
Als gevolg van hevige internationale kritiek verklaarde president Yoweri Museveni op zeker ogenblik dat de tekst nog ‘s moest worden bekeken. Maar extremisten gingen in de tegenaanval zodat de wet alsnog dreigt te worden goedgekeurd. Met alle kwalijke gevolgen vandien voor holebi’s in Oeganda.

“Deze wet zal ons ernstig in gevaar brengen”, zegt de Oegandese homoactivist Frank Mugisha. “Teken de petitie en vraag aan anderen om ons te steunen. Als de wereldwijde reactie massaal is, zal onze regering zien dat Oeganda riskeert in een internationaal isolement te belanden.” Volgens de gevreesde wet kunnen mensen levenslang krijgen als ze een homoseksuele relatie hebben. ‘Ernstige overtreders’ riskeren zelfs de doodstraf. Ngo-medewerkers die aan hiv-preventie doen, kunnen tot 7 jaar cel krijgen omdat ze ‘homoseksualiteit promoten’. Gewone burgers riskeren tot 3 jaar cel als ze ‘homoseksuele activiteiten’ niet snel aangeven bij de politie.
 
Teken hier de petitie 
 
Het resultaat van de petitie zal worden bezorgd aan president Museveni, parlementsleden in Kampala, Oegandese ambassades en aan regeringen die Oeganda financieel steunen.

Meewerken met WISH? Kom naar de eerstvolgende vergadering, maandag 15 februari om 19u30 in het Roze  Huis, Draakplaats, Antwerpen.

We hebben – alle verhoudingen in acht genomen – niet te klagen over de recente ontwikkelingen. De sociale en juridische gelijkheid voor LGBT’s gaat vooral in de Westerse Wereld vooruit. En toch hebben we ook hier achtergebleven gebieden, zoals de sport.  In Canada lanceert ‘la Fondation Émergence’ naar aanleiding van de Winterspelen een nieuwe campagne over holebi’s in de sportwereld.

Titel van de campagne is ‘Spreken over de stilte’ Het hoogtepunt wordt gepland op 17 mei, de datum die meer en meer erkend en gebruikt wordt als de Internationale Dag tegen Homofobie. We kennen het fenomeen: waar zitten de holebi-sportmensen? Ik schreef het al eerder: de voetbalsport heeft een Will Ferdy nodig. In een enquête van Sport Voetbalmagazine vonden 67,8 procent van de Belgische topvoetballers dat er in het voetbal geen plaats is voor homo’s.

Wetenschapper en activist Bart Eeckhout: “Geen enkele andere activiteit heeft wellicht een hogere maatschappelike status wereldwijd dan de sport, die in veel gevallen de religie en heldenverering van vroeger heeft vervangen. Geen enkele andere dagelijkse activiteit ook is zo beslissend als het gaat om de dwingende sociale constructie van genderpatronen en -normen. (…) Wat betekent het als een zwarte jonge atlete die goud wint op de Wereldkampioenschappen Atletiek het voorwerp wordt van een schimmig pseudowetenschappelijk onderzoek dat moet bepalen of ze wel ‘honderd procent’ of een ‘échte’ vrouw is? Waarom wordt er in de sportwereld alleen ruimte gemaakt voor ‘normale mensen’ die ‘volledig’ het een of het ander zijn? Net omdat sport wereldwijd mensen samenbrengt en met elkaar confronteert, net omdat sport algemene maatschappelijke processen en verhoudingen op een verhevigde manier weergeeft, is het een van de belangrijkste terreinen waarop onze beweging moet opboksen tegen zowel het rigide denken over gender als de latente en soms patente homofobie. Zolang we er niet in slagen de dominante reflexen over gender en seksualiteit in de sportwereld bij de sturen, zijn alle pogingen tot maatschappelijke integratie van holebi’s en transgenders maar schone schijn. De fabriek van stereotype mannelijkheid en vrouwelijkheid blijft intussen op volle toeren draaien.”

De campagne gebruikt twee blikvangers: Hockey als wintersport en voetbal als zomersport. Het promotiemateriaal wordt gratis ter beschikking gesteld en kan via de website besteld worden.

Bron: Gay Kosmopol en ‘Pink Power, Geschiedenis en toekomst van de holebibeweging’

Net zoals in België hebben ze ook in Nederland een wet die discriminatie omwille van seksuele geaardheid verbiedt. Het Nederlandse holebi-jongerenblad Expresso grijpt een bespreking in de Tweede Kamer aan om de wet te zuiveren van een wel zeer vervelend achterpoortje. Ze roepen op hiervoor actie te voeren op 8 februari.

Expreszo: “Op 8 februari bespreekt de Tweede Kamer de ‘enkele-feit-constructie’ . Hierin staat dat leerkrachten en leerlingen van school gestuurd mogen worden als de school zich niet kan vinden in de manier waarop ze uiting geven aan hun seksuele voorkeur. De regering wil deze wet wel aanpassen, maar dan zo dat scholen de mogelijkheid houden om homo’s en lesbo’s te discrimineren. Ze mogen mensen nog altijd de klas uitsturen omdat ze ‘homo doen’.”

De AWGB (Algemene Wet Gelijke Behandeling) wordt dit jaar geëvalueerd, maar de kans dat de ‘enkele feit’- constructie verdwijnt is uiterst klein. Deze bepaling in die in 1994 in de wet is opgenomen wordt immers bepleit door partijen als het CDA en de ChristenUnie. In de Tweede Kamer hebben de fracties van PvdA, VVD, SP, D66 en Groenlinks zich in het verleden al uitgesproken tegen de `enkele feit’-constructie. Weliswaar is onderscheid op grond van het `enkele feit’ van homoseksuele gerichtheid verboden, maar `bijkomende omstandigheden’ maken het voor bijvoorbeeld scholen met een levensbeschouwelijke grondslag mogelijk om homoseksuele kandidaten te weren. Dat betekent in de praktijk dat je wel homo mag zijn, maar daar niet voor mag uitkomen.

In 2004 hebben onafhankelijke Europese deskundigen geconstateerd dat de definitie van `bijkomende omstandigheden’ in de AWGB ruimer is dan de Europese richtlijn (2000/78/EG) toelaat. Mede ingegeven door dat advies heeft de Europese Commissie afgelopen vrijdag officieel bezwaar aangetekend tegen deze gang van zaken en wil binnen twee maanden een reactie van de Nederlandse regering.

Onder het motto ‘Daar word ik nou ziek van!’ doet Expreszo volgende oproep: “Wij zijn er ziek van. Leraren en leerlingen kunnen vandaag de dag nog steeds van school gestuurd worden omdat ze homo zijn en homo doen. Daar is Expreszo het niet mee eens en jij vast ook niet. Als deze wet je misselijk maakt, meld dat dan bij je school en kom op 8 februari om 12 uur naar het Plein bij de Tweede Kamer in Den Haag. Deze oproep doet Expreszo vandaag aan homo- en heterojongeren in heel Nederland. Of je nou homo of hetero bent, of je nou leraar of leerling bent, iedereen heeft recht op onderwijs en iedereen heeft het recht om zichzelf te zijn. Laat Den Haag weten dat jij kotsmisselijk wordt van deze wetswijziging!Iedereen kan vanaf donderdag 4 februari z’n ziekbriefje downloaden op onze website. Vertel de regering op maandag 8 februari voor eens en altijd ‘Wij zijn er ziek van!’ (om 12 uur op het plein bij de Tweede Kamer).”

Een team van vier Fransen hoopt met een 36 meter hoge condoomballon de wereld rond te kunnen varen. De tocht zal allicht niet zonder hindernissen verlopen.

De ballon, die toepasselijk ‘Condomfiere’ genoemd wordt, biedt plaats aan één piloot en vier passagiers. De tocht die het vijftal wil ondernemen, brengt hen naar vijf verschillende continenten en heeft als doel Wereld Aids Dag te promoten. Op dit moment staat de ballon nog in Parijs, maar in juni verhuist de veiligste ballon ter wereld naar Wenen voor de start van de vlucht rond de wereld.

De ‘Condomfiere’ blijkt niet overal welkom te zijn. Alvast niet op de jaarlijkse Thanksgiving Day Parade op Broadway in New York. Daar blijkt niet enkel het seksuele aspect van de ballon voor problemen te zorgen. Ook de grootte van het vaartuig. Die is op de parade beperkt tot 70 feet lengte, 40 feet breedte en 78 feet hoogte.  Die beperking kwam er in 1997 toen een toestel een lantarenpaal raakte. Een van de toeschouwers raakte toen gewond door vallende brokstukken.

de 21-jarige Peter Sawali werd gearresteerd omdat hij in Malawi posters heeft verspreid met de boodschap: “Gay Rights Are Human Rights” naar aanleiding van de arrestatie van Tiwonge Chimbalanga en Steven Monjeza, de twee homo’s die in december vorig jaar getrouwd zijn en om die reden in de gevangenis zitten. Sawali zou vervolgd kunnen worden wegens ‘ordeverstoring’. Dat meldt The Advocate. Hij riskeert volgens de politie een geldboete of een maximale celstraf van drie maanden. Dat maakt drie homo’s in de gevangenis van Malawi omdat ze opkomen voor hun rechten.

De politie liet weten op zoek te zijn naar andere Malawiërs die betrokken waren bij een campagne die volgens haar vanuit het buitenland gesteund wordt.

Mensenrechtenbeschermers lanceerden recent in Malawi het ‘Centre for the Development of People’ (CEDEP). Ze willen daarmee opkomen voor holebi’s en andere minderheden. Volgens CEDEP doen homofobe wetten holebi’s in de clandestiniteit belanden. Door zulke wetten wordt het ook moeilijker om homoseksuelen voor te lichten rond hiv en aids. Er is in Malawi ook een ‘Broad Coalition’ die folders en affiches verspreidde. Maar die groepering houdt de namen van haar leden geheim.

Malawi is voor 55% Protestant, 20% Katholiek en 20% Moslim.

Het koor van het Naamse Temploux heeft zondag 24 januari niet gezongen tijdens de mis uit protest tegen de benoeming van monseigneur Léonard als aartsbisschop. omdat volgens een koorlid “de benoeming van het nieuwe hoofd van de Belgische kerk voor verdeeldheid zorgt onder de christenen, en voor een grote malaise”. Een vonk van protest die aangeeft dat ook niet alle gelovigen zo blij zijn met hun nieuwe kervorst. Intussen beraden ook holebi’s zich hoe te protesteren tegen het aantreden van Léonard op 27 februari. De arrogantie waarmee de Kerk zich de voorbije weken heeft opgesteld maakt velen ongerust. Drie incidenten op nog geen week tijd.

Europees Parlement: Paus tegen holebirechten

Paus Benedictus XVI zet de grote middelen in om te verhinderen dat een resolutie over discriminatie op basis van seksuele geaardheid wordt goedgekeurd door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.

Onder de promotoren enkele EP-parlementsleden van de christendemocratische fractie: Luca Volonte (Unione di Centro) en  de Italiaanse president Silvio Berlusconi,Volonte werd onlangs verkozen als fractieleider van de EVP, in opvolging van Luc Van den Brande (die voorzitter wordt van de raad van bestuur van de VRT). Een flinke stap achteruit, want Van den Brande staat bekend om zijn sympathie voor holebirechten. Voor die verkiezing kon Volonte rekenen op de onvoorwaardelijke steun van het Vaticaan. Volgens insiders maakt hij grote kans om binnen de twee jaar op te klimmen tot voorzitter van de Raad van Europa. Volonte gebruikt een brief van de pauselijke nuntius aan alle EP-leden waarin ondermeer staat “dat, volgens de internationale of Europese wet, er geen ‘recht’ bestaat op huwelijk voor personen van hetzelfde geslacht”.

Het lobbywerk van het Vaticaan wekt alvast grote verontwaardiging bij een aantal Europese parlementairen. Vaticaanstad behoort niet tot de 47 Europese landen die lid zijn van de Raad van Europa, maar heeft wel de status van waarnemer. “Dit is du jamais vu”, zegt senator Paul Wille (Open Vld) en nationaal delegatieleider van België in de Parlementaire Vergadering, die beklemtoont dat hij in persoonlijke naam spreekt. “De brief van de pauselijke nuntius circuleert hier inmiddels openlijk in Straatsburg en stuit vooral op ongeloof en onbegrip. Ik ben voorstander van een beschaafd debat over de scheiding tussen kerk en staat, maar blijkbaar willen sommige groepen precies het omgekeerde.”

De stemming over de resolutie over discriminatie van holebi’s moest op 27 januari in Straatsburg plaatsvinden, maar dat kon niet omdat op het laatste moment door EVP-leden niet minder dan tachtig amendementen werden ingediend, uitsluitend in het Engels. Omdat een fatsoenlijke behandeling in die omstandigheden niet meer mogelijk bleek, werd de stemming daarom uitgesteld naar april. Dat geeft de conservatieve partijen nog meer tijd om te mobiliseren tegen de progressieve tekst, die werd ingediend door de Zwitserse socialist Andreas Gross.

De Werktitel, 27 January 2010

 

Frankrijk: Stickers op de vitrine

Het LGBT-centrum van Nantes (Frankrijk) meldt dat in de nacht van 26 op 27 januari een 12-tal stickers werden aangebracht op hun vitrine. Ze zijn afkomstig van de ‘Jeunesse Catholique de France’ (MJCF), een (conservatief-religieuze) groep in de stad. Het centrum had in 2009 al eens een klacht ingediend voor gelijkaardige feiten.

In een interview zei Mgr Jean-Paul James, bisschop van Nantes: “Ik ken hen niet, maar het zijn in elk geval dissidenten.” Hij bevestigde tegen het homohuwelijk te zijn maar voegde er aan toe: “Men kan die opvatting verdedigen en toch respecteren dat twee mensen van elkaar houden.” Hoe noemen ze dat bij ons? Tjevenpraat? Het MJCF was iets duidelijker en beweert zelf dat de stickeractie ‘louter informatief’ is. De organisatie werkt samen met de ‘Fraternité Saint-Pie-X’, een groepje dat zweert bij misvieringen in het latijn. Een woordvoerder: “Een LGBT-centrum volplakken is zonder twijfel niet echt verstandig.(…) Maar wij verdedigen de natuurlijke orde: homoseksualiteit is niet normaal”.

 

 

 

De stijl van MJCF doen denken aan wat we hier kennen als NSV (studentebeweging openlijk gelieerd met het Vlaams Belang) of het extreem-katholieke KVHV. Peter Moelans (prosenior van het KVHV) zei in een interview op Radio 1 verheugd te zijn met de benoeming van Léonard en noemde homoseksualiteit abnormaal. Beide groepen hebben in de jaren ’80 ook stickersverspreid tegen homoseksualiteit.

Gayclic, 30 januari 2010

 

Groot Brittanië: Paus tegen Anti-discriminatiewet

Paus Benedictus XVI heeft zijn bisschoppen in Engeland en Wales opgeroepen zich met ‘missioneringsijver’  te verzetten tegen een wet die ongelijke behandeling van holebi’s zal verbieden. Momenteel wordt The Equality Bill (“De Gelijkheidswet”) door het Britse parlement behandeld. De wet voegt alle antidiscriminatie- en gelijkheidwetten samen en breidt ze op een aantal punten uit.

De paus sprak zijn bisschoppen toe in Rome: “Uw land staat bekend om zijn bezorgheid voor gelijkheid van kansen voor iedereen. Maar toch zal het effect van een bepaalde wetgeving waarmee men dit doel wil bereiken de vrijheid van godsdienstige gemeenschappen beperken om volgens hun geloof te handelen. In sommige opzichten is het een overtreding van de natuurlijke wet waarop de gelijkheid van alle mensen is gebaseerd en die deze gerandeert.” U begrijpt deze gewijde taal niet zo goed? Blijkbaar is in het wetsvoorstel voorzien dat ook de interne organisatie van de kerken er aan onderworpen is.  Dit zou betekenen dat men niet meer zou kunnen weigeren om holebi’s of transgenders aan te werven voor religieuze taken. Dat is een verschil met België, waar de anti-discriminatiewet niet van toepassing is op de ‘interne organisatie van de erediensten’. Léonard mag dus holebi’s uit zijn kerk gooien zoveel hij wil.

Dat wordt tegengesproken door Evan Harris, parlementslid voor de liberaal-democraten: “Gelovigen kunnen er van op aan dat de nieuwe wet geen homopriesters wil opdringen aan de godsdiensten maar werknemers in het algemeen wil beschermen tegen werkgevers met vooroordelen”. Jonathan Finney van de organisatie ‘Stonewall’ reageerde: “Eigenlijk zegt de paus: gelovigen hebben met moeite verkregen vrijheden en die gaan we nu beperken: we geven ze niet aan holebi’s en ook niet aan vrouwen”.Wat staat er precies in de nieuwe wet? Ofwel is hij van toepassing op de kerken en worden politici onder druk gezet hem te wijzigen, ofwel is het gewoon wat de kerk overal ter wereld doet: rechten van holebi’s en transgenders zo lang mogelijk tegenhouden.

Dat werpt een nieuw licht op het bezoek dat de kerkvorst aan Groot Brittanië wil brengen in de loop van 2010. Britse Europarlementsleden – ook katholieke – en mensenrechtenactivisten reageerden dinsdag ‘onthutst’. De National Secular Society (NSS) liet al weten een campagne tegen het geplande pauselijke bezoek te zullen lanceren, ook al omdat dit bezoek de Britse belastingbetaler zo’n 20 miljoen pond zal kosten. Veel mensen zien het niet zitten om bezoek te krijgen van iemand die komt om gelijke rechten onder vuur te nemen en discriminatie te promoten.

BBC – 2 februari 2010