“Meisjes mogen hun haar knippen”

In The Cement Garden (1993), naar een boek van Ian McEwan, mag Charlotte Gainsbourg aan  Andrew Robertson uitleggen dat er een verschil is tussen jongens die zich in meisje verkleden en meisjes die zich in jongen verkleden. Dat zit zo: “Meisjes mogen hun haar knippen, jeansbroeken, hemden en laarzen dragen omdat het OK is om een jongen te zijn; voor meisjes is dat een soort promotie. Maar voor een jongen is er uitzien als een meisje een degradatie. Stiekum denk jij dat een meisje zijn een degradatie is.”